1 00:00:22,283 --> 00:00:27,240 ZGODBA O 2 00:01:56,067 --> 00:02:00,073 Nekega dne jo Ojev ljubimec odpelje nekam nikoli prej niso bili: 3 00:02:00,473 --> 00:02:03,522 Park Monceau, Park Montsouris ali nekje tam okoli... 4 00:02:03,649 --> 00:02:08,271 Sprehajajo se po svetli cesti, obdan s temnim neskončnim gozdom. 5 00:02:08,537 --> 00:02:11,978 Bliža se mrak, in skoraj je jesen. 6 00:02:41,642 --> 00:02:45,191 Ko je v avtu, ji Ren� reče odstrani njeno spodnje perilo. 7 00:02:46,075 --> 00:02:50,280 Negotovi glede cilja, in se boji, da bi voznik lahko obrnil 8 00:02:50,716 --> 00:02:52,998 O si ga ne upa spraševati. 9 00:03:25,626 --> 00:03:26,755 Snemi jih. 10 00:03:43,355 --> 00:03:45,520 Dvignite obleko, tako da se naslonite na sedež. 11 00:03:56,029 --> 00:03:58,606 Nikoli ne prekrižajte nog. Vaša stegna morajo biti odprta. 12 00:04:02,342 --> 00:04:03,129 To je to. 13 00:04:52,080 --> 00:04:55,794 poslušaj me Zdaj boš šel ven in pozvonil na vrata. 14 00:04:56,470 --> 00:04:59,587 Sledite tistemu, ki odpre vrata in ubogati njihove ukaze. 15 00:05:01,160 --> 00:05:01,745 Ste pripravljeni ubogati? 16 00:05:02,156 --> 00:05:02,888 ja 17 00:05:14,487 --> 00:05:15,572 ne prideš? 18 00:05:16,483 --> 00:05:17,851 V doglednem času. 19 00:05:19,443 --> 00:05:20,539 Pojdi noter. 20 00:05:30,733 --> 00:05:34,576 Alternativna različica tega istega začetka morda bi bilo preprostejše, a bolj brutalno. 21 00:05:34,818 --> 00:05:39,436 O je nekam odpeljal njen ljubimec in njegov neznani prijatelj. 22 00:05:44,837 --> 00:05:48,611 In ta neznanec je O-ju razložil, 23 00:05:48,724 --> 00:05:51,331 da je bil njen ljubimec poučen da jo pripravim. 24 00:07:00,840 --> 00:07:03,037 se je spraševal O zakaj so bile njene roke zvezane, 25 00:07:03,372 --> 00:07:06,680 saj je imela vse namene ubogati svojega ljubimca. 26 00:07:42,562 --> 00:07:45,313 Toda to je bila nedvomno Renova želja, 27 00:07:45,789 --> 00:07:47,535 Tako kot je bilo pustiti njo samo ... 28 00:07:47,648 --> 00:07:52,377 ...brez pojasnila, za pol ure ali uro... 29 00:07:52,996 --> 00:07:55,000 ...mogoče dva. Kdo bi lahko povedal? 30 00:07:55,738 --> 00:07:57,414 A zdelo se mi je, kot da je minilo sto let. 31 00:08:54,922 --> 00:08:57,118 Prepovedano je držati noge skupaj. 32 00:09:51,484 --> 00:09:54,309 Obrnite jo. Naj jo vidimo. 33 00:10:15,222 --> 00:10:16,346 Je bila v suženjstvu? 34 00:10:16,547 --> 00:10:17,499 Nikoli. 35 00:10:22,543 --> 00:10:23,522 In stepeno? 36 00:10:29,627 --> 00:10:31,713 Morda bi ji bilo v veselje, če bi. 37 00:10:32,114 --> 00:10:33,152 zdaj... 38 00:10:34,121 --> 00:10:36,310 Iz nje moramo potegniti solze. 39 00:12:08,892 --> 00:12:12,003 Kadarkoli te bičamo tukaj, imeli boste zavezane oči. 40 00:12:12,601 --> 00:12:13,845 Ampak ne nocoj. 41 00:12:13,945 --> 00:12:16,299 Nocoj se boš videl prvič. 42 00:12:19,166 --> 00:12:20,923 Ah, tako je ponosna! 43 00:12:24,241 --> 00:12:25,894 Rad bi jo slišal kako kriči. 44 00:12:27,816 --> 00:12:28,987 Takoj! 45 00:13:33,401 --> 00:13:34,907 št. To jo pregloboko zaznamuje. 46 00:13:34,986 --> 00:13:37,448 In kazen z bičem traja dlje. 47 00:13:37,695 --> 00:13:40,373 Želim, da bič uporabljaš sam. 48 00:13:43,260 --> 00:13:44,473 Kakor želite. 49 00:14:00,834 --> 00:14:01,744 Ren��. 50 00:14:05,930 --> 00:14:08,619 - Uspelo mi je, vidiš? - Da. 51 00:14:09,821 --> 00:14:10,804 Za vas. 52 00:14:11,433 --> 00:14:12,897 vem 53 00:14:17,367 --> 00:14:19,385 Ne vstajaj. Ostanite sedeti. 54 00:14:20,615 --> 00:14:22,341 Jutri se boš tako oblekla. 55 00:14:23,762 --> 00:14:26,408 Je zelo praktičen. Pokaži ji zakaj. 56 00:14:28,302 --> 00:14:31,489 Ženske, ki jih vidite v Chateauju, in celo v parku so vsi oblečeni na ta način. 57 00:14:32,362 --> 00:14:35,779 Zaradi tega ste na voljo za vse tiste, ki vas želijo uporabljati. 58 00:14:36,922 --> 00:14:39,713 Kakor hočejo, kadar hočejo. 59 00:14:40,244 --> 00:14:43,235 Vendar, preden vas seznanim s pravili moraš ubogati... 60 00:14:43,527 --> 00:14:46,973 Moram vas še enkrat spomniti da si prišel sem prostovoljno 61 00:14:47,871 --> 00:14:49,922 in da še vedno lahko odidete. 62 00:14:51,274 --> 00:14:52,926 Ali želite oditi? 63 00:14:54,453 --> 00:14:57,237 Ne gledaj me tako, ali pa ti bom obžaloval. 64 00:14:59,157 --> 00:15:01,427 Zadnjič: Ali želite oditi? 65 00:15:05,527 --> 00:15:06,845 V tem primeru 66 00:15:07,608 --> 00:15:10,438 se boste morali držati teh pravil. 67 00:15:12,853 --> 00:15:15,122 Ti si v krilu s pogledom na park. 68 00:15:15,863 --> 00:15:17,575 Vašemu sobarju je ime Pierre. 69 00:15:17,684 --> 00:15:18,359 Sobar? 70 00:15:18,926 --> 00:15:19,349 ja 71 00:15:19,808 --> 00:15:21,897 On je tisti, ki te bo ponoči priklenil. 72 00:15:22,733 --> 00:15:24,165 In te biča ko si kaznovan. 73 00:15:24,583 --> 00:15:28,377 Sluge nas imajo pravico uporabljati. Ampak Pierre, on... 74 00:15:29,232 --> 00:15:31,135 Ne smeš ga pogledati v oči! 75 00:15:33,163 --> 00:15:34,060 Zakaj ne? 76 00:15:34,166 --> 00:15:35,589 Ne glej me. 77 00:15:45,675 --> 00:15:47,303 Pripravi jo in takoj se vrnem. 78 00:15:52,617 --> 00:15:56,049 Dve mladi ženski - Jeanne in Andr�e je vprašal njeno ime. 79 00:15:56,374 --> 00:15:59,205 Navedla je le začetnico: O 80 00:16:07,842 --> 00:16:09,627 - Vas je ljubimec pripeljal sem? - Da. 81 00:16:11,278 --> 00:16:13,995 Imaš veliko srečo. Z vami bodo hujši. 82 00:16:14,219 --> 00:16:15,024 Zakaj? 83 00:16:15,407 --> 00:16:16,870 Kmalu boš razumel. 84 00:16:26,026 --> 00:16:27,479 No, lepa dama? 85 00:17:06,621 --> 00:17:11,237 O se je spraševal, zakaj je bilo toliko sladkost, pomešana z njeno grozo ... 86 00:17:11,854 --> 00:17:15,308 in zakaj je bil njen teror tako okusen. 87 00:17:27,684 --> 00:17:28,489 Vstani. 88 00:17:47,785 --> 00:17:48,371 Obrnite se. 89 00:18:30,191 --> 00:18:33,683 Ura je 9. Ko enkrat poješ, lahko spiš do poldneva. 90 00:18:42,176 --> 00:18:43,159 Kako si to vedel? 91 00:18:43,236 --> 00:18:46,207 sladkor? Povedali so mi marsikaj. 92 00:18:46,631 --> 00:18:48,943 dovolj. nismo naj bi govoril. 93 00:18:50,615 --> 00:18:52,560 - Pridi, Andrée. - Ampak povej mi ... 94 00:19:05,613 --> 00:19:06,565 ljubezen moja! 95 00:19:11,933 --> 00:19:13,086 Pridi, da te vidim. 96 00:19:33,781 --> 00:19:34,690 Ubogati. 97 00:21:04,552 --> 00:21:10,734 O se je počutil umazanega in krivega zaradi nedovoljenega užitka je našla v rokah tujca 98 00:21:12,196 --> 00:21:14,727 Toda kasneje je njen ljubimec pojasnil da bolj ko jo je dajal drugim... 99 00:21:14,763 --> 00:21:17,958 dražja mu je postajala. 100 00:21:18,295 --> 00:21:22,345 Ponudi jo drugemu moškemu je bil dokaz, da jo ima. 101 00:21:23,091 --> 00:21:27,275 Eden lahko samo da tisto, kar nekdo poseduje. Ne govori. 102 00:21:28,163 --> 00:21:30,768 Včeraj so vam povedali da med vašim bivanjem tukaj 103 00:21:31,294 --> 00:21:35,932 moških ne smeš gledati v oči niti jih ne ogovoriti. 104 00:21:37,461 --> 00:21:40,547 Od zdaj naprej boš upoštevajte to pravilo tudi pri meni. 105 00:21:48,392 --> 00:21:49,490 ljubim te 106 00:21:51,625 --> 00:21:53,716 Toda preden onemeš ... 107 00:21:53,954 --> 00:21:56,266 Želim, da poveš dve besedi: 108 00:21:57,172 --> 00:22:00,289 Ime moškega zaradi katerega sem te pripeljal sem, 109 00:22:01,016 --> 00:22:03,619 in s katerim te bom pravočasno predstavil. 110 00:22:09,239 --> 00:22:10,630 Sir Stephen. 111 00:22:54,075 --> 00:22:54,802 To je samostan. 112 00:22:55,622 --> 00:22:56,078 kaj si rekel 113 00:22:57,566 --> 00:22:58,347 Ne, nič nisem rekel! 114 00:22:58,815 --> 00:22:59,596 Prisežem! 115 00:22:59,685 --> 00:23:02,172 Oprostite mi! žal mi je 116 00:23:03,452 --> 00:23:06,578 Ne, prosim! Naredi kar hočeš pri meni, to pa ne! 117 00:23:06,844 --> 00:23:09,175 Naredi kar hočeš pri meni, to pa ne! 118 00:23:09,899 --> 00:23:12,618 Vzemi me, delaj, kar hočeš, karkoli drugega kot to! 119 00:23:15,603 --> 00:23:18,394 Če bi Jeanne prekršila pravilo when she spoke of the cloister? 120 00:23:18,946 --> 00:23:20,503 In kje je bilo? 121 00:23:22,042 --> 00:23:23,987 O nikoli nisem izvedel kaj se ji je zgodilo. 122 00:23:29,592 --> 00:23:31,715 Monique, pridi bliže. 123 00:24:18,617 --> 00:24:19,454 Pridi sem! 124 00:24:47,696 --> 00:24:51,147 odhajam In ne bom se vrnil until I come to collect you. 125 00:24:51,826 --> 00:24:52,411 kdaj? 126 00:24:52,494 --> 00:24:53,373 Čez nekaj dni. 127 00:24:54,222 --> 00:24:55,255 koliko? 128 00:24:55,651 --> 00:24:56,637 Zdaj, če želite. 129 00:24:58,303 --> 00:24:59,546 You wanted to see me whipped? 130 00:25:00,068 --> 00:25:02,388 ja Da se spomnim to medtem ko sem zdoma. 131 00:25:03,098 --> 00:25:03,881 Vas bo osrečilo? 132 00:25:04,332 --> 00:25:06,686 Bo. I know it's hard to understand. 133 00:25:07,321 --> 00:25:09,696 I am no longer allowed to talk to you ali da te pogledam. 134 00:25:12,309 --> 00:25:13,093 Poglej me. 135 00:25:14,034 --> 00:25:17,561 Težko je razumeti. Ampak saj razumeš, kajne? 136 00:25:18,864 --> 00:25:19,440 Razloži mi. 137 00:25:22,119 --> 00:25:24,344 nekoč davno, deklica, ki hodi po polju 138 00:25:24,762 --> 00:25:27,515 naletel na belega zajca z uro. 139 00:25:27,777 --> 00:25:28,920 Ime ji je bilo Alice. 140 00:25:31,469 --> 00:25:33,895 Beli zajec je zelo zamujal. 141 00:25:36,160 --> 00:25:39,758 Drugi so bili morda presenečeni. Ampak ne Alice. 142 00:25:40,421 --> 00:25:41,373 In potem? 143 00:25:42,024 --> 00:25:43,342 Ona mu sledi. 144 00:25:44,073 --> 00:25:44,909 kje 145 00:25:45,069 --> 00:25:47,967 Po globokem vodnjaku. 146 00:25:48,522 --> 00:25:50,394 Kjer ima veliko dogodivščin. 147 00:25:51,103 --> 00:25:53,341 Pojdi naprej. Kaj je bilo na dnu vodnjaka? 148 00:25:56,009 --> 00:25:57,661 Sir Stephen. 149 00:25:58,559 --> 00:25:59,469 Moje roke. 150 00:26:04,084 --> 00:26:05,370 ljubim te 151 00:26:29,458 --> 00:26:30,671 Ne bo pogledala gor. 152 00:26:30,949 --> 00:26:31,786 Bo. 153 00:26:33,061 --> 00:26:34,745 Ne, ne bo. 154 00:26:35,721 --> 00:26:37,374 Nova je tukaj, to je vse. 155 00:26:37,949 --> 00:26:38,938 št. 156 00:26:41,991 --> 00:26:42,828 navdušena sem... 157 00:26:44,078 --> 00:26:45,468 ...z njenim ponosom. 158 00:27:48,528 --> 00:27:49,919 Pierre te opazuje. 159 00:27:53,163 --> 00:27:53,982 Videti je, da ti je nerodno. 160 00:27:54,386 --> 00:27:55,260 ja 161 00:27:56,161 --> 00:27:57,439 Ali ga ljubiš? 162 00:28:02,487 --> 00:28:03,745 Presenečen sem. 163 00:28:04,280 --> 00:28:08,534 Tega pa ni mogla razumeti O je ljubila vse, kar je prihajalo od njenega ljubimca. 164 00:28:08,759 --> 00:28:10,322 Tudi Pierre. 165 00:28:10,522 --> 00:28:12,335 Kajti njen ljubimec je bil tisti, ki mu je pripadala ... 166 00:28:12,333 --> 00:28:14,563 ...skozi vse tujce kateremu jo je bil predal. 167 00:28:31,511 --> 00:28:32,829 Moram te pripraviti. 168 00:28:48,772 --> 00:28:50,864 Nocoj ne boš večerjal z drugimi. 169 00:28:52,040 --> 00:28:53,767 Prosim, počakaj me zunaj. 170 00:28:55,086 --> 00:28:55,964 Zakaj? 171 00:28:56,913 --> 00:28:59,298 Želim biti sam. In ni vrat. 172 00:28:59,781 --> 00:29:01,465 Mojstri ne dovolijo vrat. 173 00:31:24,261 --> 00:31:26,261 Poglej me. 174 00:31:28,817 --> 00:31:31,645 Poglej me samo enkrat in Ne bom te več premagal. 175 00:31:31,920 --> 00:31:33,531 Samo pretvarjal se bom. 176 00:31:43,251 --> 00:31:45,999 Sem te silil na stopnišče? 177 00:31:51,264 --> 00:31:53,363 O izgubil občutek za čas. 178 00:31:53,599 --> 00:31:54,970 Trava je potemnela. 179 00:31:55,458 --> 00:31:58,371 Dnevi in noči postala nerazločljiva. 180 00:31:58,693 --> 00:32:00,580 In svetloba ni nikoli zbledela. 181 00:32:54,945 --> 00:32:59,087 Nato - po nekaj dneh - čas se je spet začel premikati. 182 00:33:01,272 --> 00:33:04,358 In v njeni žametni noči, njene verige so bile odstranjene. 183 00:33:50,329 --> 00:33:51,541 oblecite se. 184 00:33:53,278 --> 00:33:54,407 Moramo iti. 185 00:34:07,326 --> 00:34:11,261 vzemi. Nosite ga na kazalcu. Moralo bi vam ustrezati. 186 00:34:12,181 --> 00:34:13,018 Adijo. 187 00:34:16,327 --> 00:34:17,279 Popolnoma se prilega. 188 00:34:58,780 --> 00:35:00,113 Roissy. 189 00:35:02,685 --> 00:35:03,571 Ni se spremenilo. 190 00:35:04,679 --> 00:35:06,078 Tukaj živim že leta. 191 00:35:06,239 --> 00:35:06,758 Štiri leta. 192 00:35:08,693 --> 00:35:09,397 grem gor. 193 00:35:13,763 --> 00:35:17,199 Kopalnica je neverjetna. 194 00:35:20,003 --> 00:35:21,195 To je moja soba. 195 00:35:21,320 --> 00:35:23,151 Tvoja soba? Nikoli ne spiš! 196 00:35:43,887 --> 00:35:45,906 Dal sem ti darilo na tvoji postelji. 197 00:35:56,243 --> 00:36:00,422 Nenavadno je. ne spomnim se kuhinjska tla. 198 00:36:01,860 --> 00:36:03,392 Oh, ja. Hvala. 199 00:36:03,597 --> 00:36:06,353 Rekel je, da ne bo več svobodna od takrat naprej. 200 00:36:06,842 --> 00:36:10,551 Razen če ga je nehala ljubiti in ga takoj zapustil. 201 00:36:11,082 --> 00:36:13,550 Presenetilo jo je, da po vsem tem 202 00:36:13,803 --> 00:36:16,397 želel je več dokazov da je bila njegova. 203 00:36:16,522 --> 00:36:21,437 Mogoče je to vedel, a želel da ga znova in znova krepimo 204 00:36:21,602 --> 00:36:23,433 saj je v tem užival. 205 00:36:25,643 --> 00:36:29,795 To ni prava pot moral bi me poslušati. pridi sem 206 00:36:37,564 --> 00:36:38,633 Takole? 207 00:36:31,472 --> 00:36:32,130 pridi sem 208 00:36:39,619 --> 00:36:41,123 Razmaknite ustnice. 209 00:36:41,286 --> 00:36:42,881 Zjutraj moraš spakirati. 210 00:36:44,473 --> 00:36:47,909 Vzel bom, kar ne potrebuješ. 211 00:37:09,878 --> 00:37:11,913 - Jaz sem. - Dobro jutro, ljubezen moja. 212 00:37:12,442 --> 00:37:13,513 Pakiranje? 213 00:37:13,640 --> 00:37:14,709 Pravkar sem začel. 214 00:37:15,242 --> 00:37:18,003 - Si oblečen? - Imam svojo nočno noč. 215 00:37:18,642 --> 00:37:19,757 Snemi ga. 216 00:37:27,723 --> 00:37:28,280 Ren�? 217 00:37:28,483 --> 00:37:29,802 Tvoj prstan? 218 00:37:30,003 --> 00:37:31,072 Ja seveda. 219 00:37:31,362 --> 00:37:33,592 Ostani gol, dokler ne pridem. 220 00:37:34,122 --> 00:37:36,841 Spakiraj to ki se niti ne odstrani zlahka 221 00:37:37,042 --> 00:37:38,680 niti se ne odpre spredaj. 222 00:37:53,123 --> 00:37:55,718 Ko je videl, da je naredila vse, kar je zahteval, 223 00:37:55,964 --> 00:37:58,709 se je začudil tako zelo mu je pripadala. 224 00:38:50,923 --> 00:38:53,039 To je vse. Hvala. 225 00:38:53,917 --> 00:38:55,640 Ali mi natisnete nekaj izvodov? 226 00:38:56,149 --> 00:38:57,314 seveda 227 00:38:57,742 --> 00:38:59,374 Izgledaš tako deviško in čisto. 228 00:38:59,877 --> 00:39:02,427 Neverjetno, kako zelo si se spremenil odkar si odšel. 229 00:39:03,612 --> 00:39:05,405 Ampak podvezice... 230 00:39:05,516 --> 00:39:07,567 poškodujejo noge. 231 00:39:09,689 --> 00:39:10,818 So praktični. 232 00:39:24,241 --> 00:39:28,539 O je naredil okoli petdeset odtisov od Jacqueline, 233 00:39:28,552 --> 00:39:30,381 vsi so bili edinstveni. 234 00:39:30,668 --> 00:39:33,257 Odkrila je provokativno lastnost 235 00:39:33,315 --> 00:39:35,999 kakršnega še nikoli ni imela ujet v obraz ali telo do zdaj. 236 00:39:43,421 --> 00:39:45,402 Ren, dragi. 237 00:39:45,464 --> 00:39:48,007 Moram iti ven, vendar se kmalu vrnem. 238 00:39:48,314 --> 00:39:49,985 Bodite pripravljeni na odhod v eni uri. 239 00:39:50,328 --> 00:39:52,209 Avto vas bo poklical. 240 00:39:52,284 --> 00:39:53,970 Obleči se morate popolnoma v črno. 241 00:39:55,223 --> 00:39:57,950 In ti moraš nositi svoj krzneni plašč. 242 00:39:58,912 --> 00:40:00,369 Ampak ta plašč je tako star! 243 00:40:00,580 --> 00:40:01,930 Dandanes je zelo šik. 244 00:40:03,894 --> 00:40:05,244 Saj razumeš, kajne? 245 00:40:05,718 --> 00:40:07,049 Izgledala bom kot vdova. 246 00:40:09,601 --> 00:40:11,722 prosim Zame je zelo pomembno. 247 00:40:14,886 --> 00:40:15,576 v redu 248 00:40:53,937 --> 00:40:55,066 Izgledaš čudovito. 249 00:40:56,739 --> 00:40:58,998 Moja ljubezen ... Sir Stephen. 250 00:41:04,826 --> 00:41:06,510 Ren ni lagal. 251 00:41:12,487 --> 00:41:13,554 Martini, prosim. 252 00:41:15,407 --> 00:41:17,352 To je tisto, kar hočeš, kajne? 253 00:41:17,943 --> 00:41:18,968 usedi se 254 00:41:26,011 --> 00:41:27,417 Če se strinjate, kosili bomo v kleti. 255 00:41:27,616 --> 00:41:29,345 Tam je bolj prijetno. 256 00:41:30,187 --> 00:41:31,579 In potem bova spila kavo pri meni doma. 257 00:41:38,543 --> 00:41:39,975 Usedi se na kavč. 258 00:41:42,157 --> 00:41:43,768 Ren� bo postregel kavo. 259 00:41:50,195 --> 00:41:52,363 Sedaj pa me prosim pozorno poslušaj. 260 00:41:57,249 --> 00:41:59,344 Ren� ti je morda povedal o njegovi družini. 261 00:42:00,247 --> 00:42:02,359 Dolgo preden se je rodil, Vzgajala me je njegova mama. 262 00:42:03,623 --> 00:42:06,228 Vse do dne, ko je zapustila mojega očeta. 263 00:42:07,884 --> 00:42:09,784 Torej z Renom nisva v nobenem sorodu. 264 00:42:10,720 --> 00:42:13,077 Toda na drug način smo bratje. 265 00:42:14,035 --> 00:42:15,907 In vedno sva si delila vse. 266 00:42:19,845 --> 00:42:23,570 Načeloma prstan, ki ga nosite, mi daje določene pravice do tebe 267 00:42:24,401 --> 00:42:26,001 kot pravzaprav vsak ki pozna njegov pomen. 268 00:42:26,191 --> 00:42:28,147 čeprav je ta vez začasna. 269 00:42:29,379 --> 00:42:32,115 Z mano bo nekaj trajnejši. 270 00:42:32,866 --> 00:42:36,539 Če sprejmete, Obvestil vas bom o željah Sir Stephena. 271 00:42:36,744 --> 00:42:37,751 Moje zahteve! 272 00:42:40,519 --> 00:42:42,725 tvoja sem, Naredil bom, kot praviš. 273 00:42:42,883 --> 00:42:45,453 Ne, ti pripadaš nama obema. 274 00:42:45,650 --> 00:42:46,562 Povej tole: 275 00:42:46,570 --> 00:42:49,898 »Pripadam vama obema. Jaz bom vse, kar si želiš." 276 00:42:53,763 --> 00:42:56,453 Želim te slišati reči popolnoma mi boš pripadal, 277 00:42:56,983 --> 00:42:58,741 tako kot zdaj pripadaš Renu. 278 00:42:59,937 --> 00:43:01,663 Še naprej boš imel samo enega gospodarja, 279 00:43:02,184 --> 00:43:03,615 Najbolj zahtevna. 280 00:43:04,312 --> 00:43:07,777 Ker so mi naklonjeni določeni obredi. 281 00:43:17,255 --> 00:43:17,764 Oba! 282 00:43:16,638 --> 00:43:17,227 Pojdi ven! 283 00:43:18,340 --> 00:43:18,902 ne! 284 00:43:20,420 --> 00:43:21,592 sprejemam. 285 00:43:23,801 --> 00:43:25,960 Bom bičan? 286 00:43:28,195 --> 00:43:29,279 Ja, včasih. 287 00:43:49,230 --> 00:43:50,949 Moška sta pregledala njeno telo 288 00:43:51,040 --> 00:43:53,480 na surov in nespodoben način. 289 00:43:54,197 --> 00:43:55,970 Prekril jo je sram. 290 00:43:56,641 --> 00:43:59,403 A kljub sramu, čutila je domačnost 291 00:43:59,543 --> 00:44:05,244 nekoga počasi zdrsne v ponavljajoče se sanje. 292 00:44:10,243 --> 00:44:12,596 Ostani pri siru Stephenu. Ne premikaj se. 293 00:44:12,757 --> 00:44:15,027 Odpustil vas bo ob svojem prostem času. 294 00:44:16,227 --> 00:44:17,253 te bom pospremil. 295 00:44:18,537 --> 00:44:20,550 Hvala, Ren�. Hočeš avto? 296 00:44:21,885 --> 00:44:23,959 Hrepenite po koncu sanj 297 00:44:24,385 --> 00:44:26,938 zaradi strahu, da ti morda ne bi mogel prenesti. 298 00:44:27,282 --> 00:44:30,887 Vendar pa želite vedeti, kako se konča. 299 00:44:37,300 --> 00:44:38,193 usedi se 300 00:44:44,979 --> 00:44:46,765 - Cigareta? - Ne. 301 00:44:57,373 --> 00:44:58,952 Želim te videti golega. 302 00:44:59,668 --> 00:45:00,999 Snemi ga. 303 00:45:31,512 --> 00:45:32,872 Barva je preveč bleda. 304 00:45:34,551 --> 00:45:35,942 V prihodnosti jih zatemnite. 305 00:45:37,315 --> 00:45:38,487 Sedaj pa sleci krilo. 306 00:45:58,366 --> 00:45:59,268 Lahko si. 307 00:46:01,496 --> 00:46:03,938 Ali Ren� ve, da si želiš vsak moški, ki si te želi? 308 00:46:04,918 --> 00:46:07,006 To je alibi, ta poslušnost. 309 00:46:07,150 --> 00:46:08,279 Ne, obožujem Rena! 310 00:46:08,752 --> 00:46:11,922 To je lahko. Ampak ti si lahkoten. Ne premikaj se! 311 00:46:26,693 --> 00:46:27,825 Pobožaj se. 312 00:46:31,702 --> 00:46:33,059 Veš kaj mislim! 313 00:46:34,066 --> 00:46:35,327 Masturbiraj. 314 00:46:42,520 --> 00:46:43,487 Ne, ne morem! 315 00:46:43,804 --> 00:46:45,625 Je to poslušnost? 316 00:46:47,407 --> 00:46:49,393 Bojim se, da Ren� ni bil dovolj strog. 317 00:46:49,547 --> 00:46:51,080 Vedno ga ubogam. 318 00:46:51,296 --> 00:46:53,042 Zamenjujete ljubezen in poslušnost. 319 00:46:54,776 --> 00:46:56,010 Moraš me ubogati ... 320 00:46:56,223 --> 00:46:58,974 ... ne da bi me ljubil, in ne da bi te ljubil. 321 00:47:32,443 --> 00:47:33,876 Moja soba je zraven. 322 00:47:36,639 --> 00:47:37,591 Počakaj. 323 00:47:38,846 --> 00:47:39,395 To je tvoje. 324 00:47:39,964 --> 00:47:43,143 obdrži. Ujema se z vašim prstanom. In železo vam ustreza. 325 00:47:43,532 --> 00:47:45,729 Ali naj rečem "železniki"? 326 00:47:46,196 --> 00:47:47,439 prosim! 327 00:47:47,806 --> 00:47:51,739 Ne povej Renu, da te nisem ubogal. Prisežem, da te bom od zdaj naprej ubogal. 328 00:48:11,386 --> 00:48:12,614 dobro jutro 329 00:48:13,015 --> 00:48:14,080 jutro. 330 00:48:18,064 --> 00:48:20,689 Voznik vas bo odpeljal nazaj ko boš pripravljen. 331 00:48:33,850 --> 00:48:35,420 Sporočilo od mojstra. 332 00:48:37,775 --> 00:48:41,581 Ren� je poklical, da bo prišel po vas zvečer v studiu. 333 00:48:41,864 --> 00:48:44,444 Bič je za vaš naslednji obisk. 334 00:49:49,868 --> 00:49:51,868 v redu To je dovolj. 335 00:50:02,168 --> 00:50:06,821 Držalo za cigarete vam ustreza. Izgledaš kot femme fatale. 336 00:50:08,776 --> 00:50:10,062 Toda za koga? 337 00:50:11,405 --> 00:50:14,665 Hotela je verjeti, da je fatalna ženska za Sir Stephena. 338 00:50:14,738 --> 00:50:15,887 Vendar jo je bilo strah. 339 00:50:16,493 --> 00:50:18,366 Bala se je, kaj on morda povedal Renu. 340 00:50:18,592 --> 00:50:20,592 Strah, ker Ren� še ni prišel. 341 00:50:21,317 --> 00:50:24,575 Če je Sir Stephen ne bi ljubil, Ren bi jo nehal ljubiti. 342 00:50:24,798 --> 00:50:26,297 O tem je bila prepričana. 343 00:50:33,128 --> 00:50:34,592 Ste videli Sir Stephena? 344 00:50:36,844 --> 00:50:37,607 ja 345 00:50:39,896 --> 00:50:40,879 Poglej. 346 00:50:43,758 --> 00:50:44,522 Vam ga je dal? 347 00:50:47,461 --> 00:50:48,513 res? 348 00:50:49,386 --> 00:50:51,355 To je čudovito. Tako sem ponosen nate. 349 00:50:51,406 --> 00:50:53,056 Počutim se enako. 350 00:50:53,395 --> 00:50:56,359 Zanimalo me je, če si imel priložnost razvijam svoje fotografije? 351 00:50:56,403 --> 00:50:58,104 Oprosti, nisem imel časa. 352 00:50:58,460 --> 00:51:00,291 Nič hudega, bolje, da grem... 353 00:51:00,602 --> 00:51:01,334 Ostani. 354 00:51:01,461 --> 00:51:02,517 ne pojdi 355 00:51:04,735 --> 00:51:07,979 Po tem je Jacqueline pogosto prihajala. 356 00:51:08,581 --> 00:51:09,723 To je razveselilo Ren�... 357 00:51:09,773 --> 00:51:12,781 ...ki se mu je zdela privlačna in jo brez dvoma hotel zapeljati. 358 00:51:13,334 --> 00:51:15,981 O morda bi bil ljubosumen, 359 00:51:16,230 --> 00:51:18,612 pa jo je skrbelo nekaj drugega: 360 00:51:18,762 --> 00:51:21,690 Vedno močnejši prijem Sir Stephen imela na svojega ljubimca. 361 00:51:22,250 --> 00:51:23,714 Ne bodi jezna. 362 00:51:24,643 --> 00:51:25,815 nisem. 363 00:51:27,454 --> 00:51:28,846 Ampak komaj te vidim! 364 00:51:29,661 --> 00:51:31,125 Skoraj nikoli se me ne dotakneš. 365 00:51:32,830 --> 00:51:33,969 In ko to storite, 366 00:51:34,024 --> 00:51:36,022 je samo čutiti znamenja, ki jih ima zadane meni. 367 00:51:36,720 --> 00:51:38,623 Zaljubljena si vanj, ne jaz. 368 00:51:39,058 --> 00:51:39,675 Nesmisel! 369 00:51:39,885 --> 00:51:43,268 Če bi to rekel pred dvema mesecema, ti bi me udaril 370 00:51:43,874 --> 00:51:46,520 tako trde stene bi se stresel. 371 00:51:49,737 --> 00:51:50,918 Pripadam tebi, Ren�. 372 00:51:51,499 --> 00:51:52,288 Tvoja sem. 373 00:51:52,399 --> 00:51:54,124 Najprej pripadaš siru Stephenu! 374 00:51:56,675 --> 00:51:57,614 - Poslušaj. - Ne. 375 00:51:59,495 --> 00:52:00,624 Zdaj je jasno. 376 00:52:02,596 --> 00:52:06,006 Pokliči ga. Povej mu, da nocoj ne morem priti. 377 00:52:06,751 --> 00:52:08,331 Izmislite si razlog. 378 00:52:11,317 --> 00:52:12,962 Nocoj želim preživeti s tabo. 379 00:52:14,056 --> 00:52:15,570 To je nemogoče. 380 00:52:16,592 --> 00:52:18,774 In o tem ga bom obvestil. 381 00:52:20,715 --> 00:52:21,442 lahko noc 382 00:52:22,499 --> 00:52:24,445 Ni verjela, da bo to storil. 383 00:52:24,805 --> 00:52:26,577 Ko pa so prišli pri Sir Stephenu, 384 00:52:26,656 --> 00:52:29,487 Ren� je ostal samo 3 minute je trajalo, da jo je izdal. 385 00:52:31,513 --> 00:52:32,172 Adijo. 386 00:52:32,381 --> 00:52:33,479 Hvala. 387 00:52:36,790 --> 00:52:38,607 Bil je tako bled kot ona. 388 00:52:38,699 --> 00:52:41,742 In O se je spraševal, ali bi lahko so jo začeli ljubiti. 389 00:52:46,867 --> 00:52:49,692 Še nikoli je ni poljubil. 390 00:52:55,204 --> 00:52:58,541 Toda tisto noč jo je kaznoval za njeno neposlušnost. 391 00:53:01,190 --> 00:53:04,349 In s tako krutostjo, da je izgubila zavest. 392 00:53:48,203 --> 00:53:50,075 - Si to ti? - Seveda. 393 00:53:50,436 --> 00:53:54,603 Nekaj ​​se je zgodilo. Potrebujem vaš nasvet. 394 00:53:56,661 --> 00:53:58,492 Spoznal sem Pierra iz Roissyja. 395 00:53:58,951 --> 00:54:01,524 - Ali te želi? - Ja, zdaj v hotelu. 396 00:54:02,138 --> 00:54:04,688 hočeš iti 397 00:54:06,857 --> 00:54:07,792 Da, razumem. 398 00:54:08,349 --> 00:54:10,441 Poišči taksi. Takoj pojdi nazaj v svoje stanovanje. 399 00:54:11,149 --> 00:54:12,609 Ali nočeš, da bi pridem k tebi? 400 00:54:12,786 --> 00:54:14,547 Želim, da me ubogaš. To je vse. 401 00:54:40,786 --> 00:54:41,769 Si to ti, Ren�? 402 00:54:45,232 --> 00:54:47,617 Ren mi je dal ključ. 403 00:54:48,130 --> 00:54:49,782 Vidim, da ste me ubogali. 404 00:54:54,826 --> 00:54:56,364 Zdaj si velika punca. 405 00:54:56,919 --> 00:54:58,164 Peljem te na kosilo. 406 00:54:59,840 --> 00:55:01,704 Ampak najprej odgovori na moja vprašanja. 407 00:55:02,257 --> 00:55:02,937 usedi se 408 00:55:06,264 --> 00:55:08,241 Od tvoje vrnitve iz Roissyja, 409 00:55:08,810 --> 00:55:11,164 poznaš druge moške? Poleg Rena in mene? 410 00:55:12,847 --> 00:55:16,812 Želeni drugi? Poleg Pierra, seveda. 411 00:55:18,993 --> 00:55:20,531 Dekle, morda? 412 00:55:22,914 --> 00:55:24,378 Dekle je, kajne? 413 00:55:25,508 --> 00:55:26,680 Počakaj. 414 00:55:34,877 --> 00:55:37,628 Torej, to je Jacqueline. O katerem je govoril Ren�. 415 00:55:51,505 --> 00:55:53,157 In si jo želiš. 416 00:56:27,086 --> 00:56:28,958 Jacqueline ima lepo življenje... 417 00:56:29,205 --> 00:56:31,851 Sir Stephen jo je prisilil k pogovoru o Jacqueline. 418 00:56:32,409 --> 00:56:33,518 Toda ali je poslušal? 419 00:56:34,445 --> 00:56:37,271 Rada je mislila, da je zavedajoč se ničesar 420 00:56:37,299 --> 00:56:40,264 razen zvoka njenega glasu, in gibanje njenih ustnic. 421 00:56:56,608 --> 00:56:59,108 Ren že ve kar bom povedal. 422 00:56:59,831 --> 00:57:02,258 Spomni se prvega si prišel v mojo hišo? 423 00:57:03,408 --> 00:57:05,459 Dal sem ti ukaz nisi ubogal. 424 00:57:08,063 --> 00:57:09,356 Ali ga boste zdaj ubogali? 425 00:57:09,932 --> 00:57:12,286 ja Kadar hočeš. 426 00:57:13,262 --> 00:57:14,360 Popij. 427 00:57:24,638 --> 00:57:29,468 Nihče, niti Ren�, te je še vzel pred seboj. 428 00:57:30,335 --> 00:57:31,660 Ampak to ne pomeni ... 429 00:57:32,772 --> 00:57:36,254 ... ki jih ne boste nikoli prosili, da jih daste sebe do tujca 430 00:57:37,243 --> 00:57:39,041 pred tistim, ki te ljubi. 431 00:57:41,337 --> 00:57:43,053 Dolgo je govoril, 432 00:57:43,157 --> 00:57:45,522 a ni več poslušala. 433 00:57:46,011 --> 00:57:50,191 Zapomniti si je morala le te nekaj besed: "tisti, ki te ljubi". 434 00:57:50,618 --> 00:57:52,618 Kakšen dokaz je še potrebovala? 435 00:57:54,781 --> 00:57:56,201 Ne poslušaš me. 436 00:57:56,462 --> 00:57:59,434 Naredil bom vse, kar hočeš. Tvoja sem. 437 00:57:59,585 --> 00:58:00,348 moj? 438 00:58:00,636 --> 00:58:02,727 Tvoja in Renčeva. 439 00:58:02,969 --> 00:58:05,280 Z Renom sva se strinjala lahko si samo moj. 440 00:58:06,114 --> 00:58:09,191 Če se strinjate, Želim več kot besede. 441 00:58:09,874 --> 00:58:13,010 Če boš samo moja, moraš biti označen. 442 00:58:13,729 --> 00:58:15,398 - Označeno? - Za stalno. 443 00:58:16,198 --> 00:58:17,411 Popijte kavo do konca. 444 00:58:19,456 --> 00:58:21,694 Nič nisi prisiljen narediti. 445 00:58:22,853 --> 00:58:24,610 Vedno lahko zavrneš 446 00:58:26,060 --> 00:58:27,451 in pojdi. 447 00:58:30,015 --> 00:58:31,698 Dal ti bom nekaj dni. 448 00:58:31,996 --> 00:58:34,366 Čas v katerem si zapeljati Jacqueline. 449 00:58:36,629 --> 00:58:38,826 Jacqueline? ampak zakaj? 450 00:58:41,027 --> 00:58:42,564 Lahko bi odgovoril, da kot toliko drugih ljubimcev 451 00:58:42,580 --> 00:58:44,656 Želim te videti z žensko. 452 00:58:45,111 --> 00:58:46,868 Vendar ni tako. 453 00:58:49,817 --> 00:58:52,900 Morate jo zapeljati in pripelji jo k Roissyju. 454 00:58:53,445 --> 00:58:54,805 Ni mogoče. 455 00:58:56,408 --> 00:58:57,287 Je. 456 00:58:59,814 --> 00:59:01,320 Ni mogoče. 457 00:59:01,876 --> 00:59:03,853 Renu ne bom dolžan. 458 00:59:04,531 --> 00:59:06,928 Ko se vrne, jo bomo peljali k njemu. 459 00:59:07,476 --> 00:59:08,501 Renu? 460 00:59:15,113 --> 00:59:16,650 Zaljubljen je vanjo. 461 00:59:19,134 --> 00:59:19,818 Vam je to povedal? 462 00:59:20,372 --> 00:59:22,779 On si jo želi. Noče ga. 463 00:59:25,037 --> 00:59:28,603 Zato jo najprej prepričaj deliti svoje stanovanje. 464 01:00:03,226 --> 01:00:05,757 Obstaja še ena garderoba za vas spodaj, če ga potrebujete. 465 01:00:06,126 --> 01:00:07,359 Počuti se kot doma. 466 01:00:10,164 --> 01:00:11,775 Ren� nima nič proti, da se preselim? 467 01:00:12,082 --> 01:00:14,244 sploh ne. Navdušen je. 468 01:00:26,578 --> 01:00:28,025 Sprejela je sobo. 469 01:00:28,350 --> 01:00:29,430 To ne pomeni nič. 470 01:00:30,377 --> 01:00:31,683 Sir Stephen je imel prav. 471 01:00:32,681 --> 01:00:34,731 Popustila ti bo. 472 01:00:39,109 --> 01:00:40,092 lahko noc 473 01:00:40,349 --> 01:00:41,929 Pridi sem dol in reci lahko noč. 474 01:00:47,296 --> 01:00:48,875 Sedi, ne boj se. 475 01:00:52,299 --> 01:00:54,130 Si prepričan, da se Ren� ne bo vrnil? 476 01:00:54,438 --> 01:00:55,432 Ne nocoj. 477 01:00:56,330 --> 01:00:58,652 Kaj si naredil s svojimi lasmi? 478 01:00:59,156 --> 01:01:00,312 Spusti ga. 479 01:01:00,982 --> 01:01:01,961 Tako je lepše. 480 01:01:03,089 --> 01:01:04,214 Tako si lepa. 481 01:01:39,397 --> 01:01:40,568 Povej mi, da si ga želiš. 482 01:01:41,575 --> 01:01:42,307 ja 483 01:01:45,525 --> 01:01:47,925 Dobro je šlo. O tem ti bom povedal kasneje. 484 01:01:50,829 --> 01:01:51,666 ja 485 01:01:55,230 --> 01:01:57,427 Zdaj? takoj. 486 01:01:59,603 --> 01:02:02,575 - Je bil Ren�? - Ne. 487 01:02:02,908 --> 01:02:05,480 - Si srečen zaradi mene? - Ne ... 488 01:02:07,029 --> 01:02:09,529 No ja. zaradi tebe. 489 01:02:11,305 --> 01:02:12,865 Zdaj pa pojdi, pozna si. 490 01:02:13,388 --> 01:02:14,706 me ne boš poljubil? 491 01:02:18,051 --> 01:02:18,857 št. 492 01:02:20,080 --> 01:02:21,575 Se vidimo nocoj? 493 01:02:24,908 --> 01:02:26,561 Ponavadi, ko O pride k sebi gospod Stephenova hiša, 494 01:02:27,135 --> 01:02:30,622 je bila slečena in pripravila Norah. 495 01:02:31,059 --> 01:02:33,703 Nikoli se nisem navadil biti gol pred to žensko, 496 01:02:34,547 --> 01:02:36,683 ki je nikoli ni pogledal niti besede. 497 01:02:37,867 --> 01:02:40,837 A tokrat so jo vzeli direktno Siru Stephenu, 498 01:02:41,261 --> 01:02:43,810 ki jo je čakal v neznani sobi. 499 01:02:49,004 --> 01:02:49,858 Končano je! 500 01:02:51,061 --> 01:02:53,006 Vedel sem, da ti bo uspelo. 501 01:02:54,336 --> 01:02:55,255 Snemi to. 502 01:02:58,755 --> 01:03:00,990 - Naj ti povem? - Ne, bom. 503 01:03:02,561 --> 01:03:05,347 Ustavi me, če se motim. 504 01:03:09,560 --> 01:03:11,151 lepa si 505 01:03:12,597 --> 01:03:14,188 Kar se tiče Jacqueline, 506 01:03:15,190 --> 01:03:17,079 - jo slečeš. - Da. 507 01:03:17,379 --> 01:03:18,561 Snemi ji pas. 508 01:03:19,366 --> 01:03:22,389 Gledaš jo v oči in se pogovori z njo. 509 01:03:23,247 --> 01:03:24,556 Imel je prav. 510 01:03:25,153 --> 01:03:27,397 Že ob pogledu na njene fotografije, 511 01:03:27,679 --> 01:03:29,753 vedel je, da je Jacqueline oboževala užitke, 512 01:03:30,025 --> 01:03:32,183 in bi se svobodno predala O. 513 01:03:32,385 --> 01:03:36,303 In da se ji zdi varno in prijetno da mu ženska daje zadovoljstvo. 514 01:04:17,616 --> 01:04:18,325 zame? 515 01:04:19,765 --> 01:04:21,156 Zakaj pa ne, če te ljubim? 516 01:04:26,385 --> 01:04:27,410 Norah! 517 01:04:30,985 --> 01:04:33,044 tam! Zate so. 518 01:04:44,780 --> 01:04:46,945 Govoril si, da me boš označil. 519 01:04:50,623 --> 01:04:52,526 - Ali sprejmeš? - Vsekakor. 520 01:04:54,962 --> 01:04:55,872 kdaj? 521 01:05:05,260 --> 01:05:07,310 Kmalu bo označena. 522 01:05:07,761 --> 01:05:09,633 Predvidevam, da boste prisotni. 523 01:05:10,769 --> 01:05:11,301 ja 524 01:05:13,079 --> 01:05:14,951 Pridi pogledat hišo. 525 01:05:16,890 --> 01:05:18,672 To je tvoja soba. ti je všeč 526 01:05:18,947 --> 01:05:20,004 Zelo veliko. 527 01:05:26,634 --> 01:05:28,611 Slecite se. 528 01:05:34,448 --> 01:05:35,066 Lepo. 529 01:05:35,205 --> 01:05:37,201 Dal ti bom steznik. 530 01:05:37,223 --> 01:05:38,277 Nositi ga morate zelo tesno. 531 01:05:38,919 --> 01:05:41,952 In vsak dan ga bomo zaostrovali. Vaš pas mora biti vitek. 532 01:05:42,519 --> 01:05:43,805 Poklekni. 533 01:05:49,457 --> 01:05:51,434 Ali se prostovoljno strinjate ... 534 01:05:51,972 --> 01:05:54,943 ... nositi sira Stephena prstani in začetnice, 535 01:05:55,731 --> 01:05:58,043 kakorkoli si želi? 536 01:05:58,778 --> 01:05:59,803 vem. 537 01:06:01,782 --> 01:06:05,422 Gospoda bom odpeljal ven. Počakaj tukaj. 538 01:06:16,745 --> 01:06:18,576 Res si moj. 539 01:06:22,072 --> 01:06:24,623 O, tukaj so tvoji spremljevalci. 540 01:06:25,050 --> 01:06:26,177 Yvonne. 541 01:06:27,473 --> 01:06:29,406 - Andrej. - Poznam jo. 542 01:06:26,368 --> 01:06:27,435 Claire. 543 01:06:29,563 --> 01:06:30,375 In Th�rese. 544 01:06:30,697 --> 01:06:31,984 tudi jaz jo poznam... 545 01:06:32,306 --> 01:06:35,166 Skupaj sva bila v šoli. 546 01:06:36,947 --> 01:06:39,144 V redu, Th�rese. pomiri se 547 01:06:40,296 --> 01:06:41,471 Yvonne. 548 01:06:43,401 --> 01:06:45,172 Obleci ji steznik. 549 01:06:46,456 --> 01:06:48,399 - Pomagaj ji, prosim. - Seveda. 550 01:06:48,793 --> 01:06:50,717 - Lepo te je spet videti. - Prav tako. 551 01:06:58,177 --> 01:06:59,397 Tesno zaveži. 552 01:07:01,315 --> 01:07:02,599 Zelo je tesno. 553 01:07:02,810 --> 01:07:04,665 Še lepša boš. 554 01:07:07,689 --> 01:07:08,421 pridi sem 555 01:07:12,318 --> 01:07:13,858 Kdaj ste bili nazadnje bičani? 556 01:07:14,145 --> 01:07:15,673 Pred dvema ali tremi tedni. 557 01:07:16,157 --> 01:07:17,697 You will not be whipped here. 558 01:07:18,954 --> 01:07:20,052 Razen nocoj. 559 01:07:21,247 --> 01:07:22,611 In honour of your arrival. 560 01:07:25,786 --> 01:07:28,098 In Anne-Marie's house, O rediscovered 561 01:07:28,538 --> 01:07:31,999 a way of life that reminded njo svojega otroštva. 562 01:07:33,257 --> 01:07:35,153 Sovražim izgubljanje. 563 01:07:35,332 --> 01:07:37,378 Šah kolega! 564 01:07:38,235 --> 01:07:41,008 - I'm not playing anymore. Kaj se je zgodilo? 565 01:07:41,248 --> 01:07:41,980 Ona je goljufija! 566 01:07:42,229 --> 01:07:43,030 To ni res! 567 01:07:43,416 --> 01:07:45,625 Ti si umazan lažnivec! 568 01:07:47,095 --> 01:07:49,792 Stoj za menoj. Ne, ne ti, O. 569 01:07:51,057 --> 01:07:54,183 We are going to draw lots. To see who will whip you. 570 01:07:56,134 --> 01:07:57,263 Ste pripravljeni? 571 01:07:59,033 --> 01:08:00,089 Naredimo to. 572 01:08:04,561 --> 01:08:05,805 Kdo ima kraljico? 573 01:08:13,570 --> 01:08:14,814 Je bilo načrtovano? 574 01:08:16,545 --> 01:08:20,090 Nikoli ne urejam stvari. Veš to. 575 01:08:21,068 --> 01:08:23,526 Odpelji jo stran. Ona je tvoja. 576 01:08:52,728 --> 01:08:54,997 Lahko kričiš - nihče te ne bo slišal. 577 01:08:57,142 --> 01:08:59,308 In če preveč kričiš ... 578 01:09:02,179 --> 01:09:04,231 Preprosto bom preglasil tvoj jok. 579 01:09:11,711 --> 01:09:13,711 Nadaljuj, Yvonne. 580 01:09:24,250 --> 01:09:26,201 Hitreje, močneje! Mora biti prisiljena kričati! 581 01:09:45,989 --> 01:09:49,403 Prišla je do razumevanja da je njena navezanost na Rena, 582 01:09:49,603 --> 01:09:52,171 njeni dnevi na gradu, njene stiske, 583 01:09:52,439 --> 01:09:56,373 so jo usoda vodila moškemu, ki ga je ljubila. 584 01:09:56,822 --> 01:09:58,035 Na koga misliš? 585 01:09:58,082 --> 01:09:59,138 Od njega. 586 01:10:01,298 --> 01:10:02,619 Rekla si je, da če bila je dovolj močna 587 01:10:02,827 --> 01:10:05,327 zdržati do konca, 588 01:10:05,564 --> 01:10:08,913 ...potem bi ji bilo vse dano. Osvojila bi ga. 589 01:10:17,022 --> 01:10:18,950 Andréjev ljubimec jo je pripeljal sem. 590 01:10:19,078 --> 01:10:19,684 o ja 591 01:10:21,102 --> 01:10:23,297 Mogoče se ne bo vrnil. 592 01:10:23,583 --> 01:10:24,379 Zakaj to počneš? 593 01:10:24,745 --> 01:10:28,211 Nisi dovolj močan, odšel boš. 594 01:10:31,857 --> 01:10:34,743 - Kdo te je pripeljal? - Anne-Marie. 595 01:10:34,982 --> 01:10:37,576 - Ne pripadaš nikomur? - Ve. 596 01:10:38,824 --> 01:10:40,860 Ona pripada meni. 597 01:10:44,342 --> 01:10:47,497 Toda Th�rese ni bila edina ki je spal z Anne-Marie. 598 01:10:49,117 --> 01:10:51,064 Kar zadeva vse ostalo, odločila je usoda. 599 01:10:51,546 --> 01:10:53,104 Anne-Marie! 600 01:10:57,181 --> 01:10:59,528 kaj počneš si jezen? 601 01:10:59,817 --> 01:11:02,442 Ne, ne! Nočem, da bi! 602 01:11:05,257 --> 01:11:06,436 neumen si. 603 01:11:08,064 --> 01:11:09,656 meni je vseeno! 604 01:11:11,337 --> 01:11:14,619 Hočem umreti, slišiš? 605 01:11:17,385 --> 01:11:18,917 Uboga malenkost. 606 01:11:19,287 --> 01:11:20,606 Kaznovaj me. meni je vseeno. 607 01:11:20,681 --> 01:11:23,753 Pojdi v svojo sobo. 608 01:11:23,940 --> 01:11:25,293 ti tudi. 609 01:11:30,416 --> 01:11:32,186 Pojdi naprej. Pojdi! 610 01:11:44,584 --> 01:11:46,063 Pridi, ljubezen moja. 611 01:11:53,868 --> 01:11:56,839 Claire ti mora nekaj pokazati. 612 01:12:00,123 --> 01:12:02,246 -Pokaži ji, prosim, Claire. - Seveda. 613 01:12:08,357 --> 01:12:10,619 Sir Stephen te želi nositi enake prstane 614 01:12:10,840 --> 01:12:13,185 z njegovimi začetnicami. 615 01:12:16,405 --> 01:12:19,784 vidiš Ko so vklopljeni, ne morejo odlepiti. 616 01:12:20,349 --> 01:12:21,148 Je boleče? 617 01:12:21,341 --> 01:12:23,883 Ne več kot ušesna mečica. 618 01:12:24,247 --> 01:12:27,072 Toda za vas bo še več. 619 01:12:28,119 --> 01:12:31,016 Prstan bi lahko odpilili. 620 01:12:32,900 --> 01:12:37,231 Zato Sir Stephen želi, da ste označeni na drugačen način. 621 01:12:38,327 --> 01:12:39,614 Za vedno. 622 01:12:39,832 --> 01:12:41,123 Na kakšen način označeno? 623 01:12:41,880 --> 01:12:43,532 Obljubil si, da ne boš vprašal. 624 01:12:44,500 --> 01:12:46,372 Povedal ti bom čez čas. 625 01:12:53,191 --> 01:12:54,655 Danes si ti na vrsti. 626 01:12:56,849 --> 01:12:57,906 Poberi ga. 627 01:13:00,150 --> 01:13:01,834 Nismo izžrebali. 628 01:13:03,110 --> 01:13:05,233 Želim, da to storiš. 629 01:13:06,886 --> 01:13:07,911 Ubogaj me. 630 01:13:11,215 --> 01:13:12,575 Ne, ne morem. 631 01:13:12,759 --> 01:13:16,068 Pomisli, kaj ti je naredila. 632 01:13:19,663 --> 01:13:21,315 Moraš se naučiti. 633 01:13:21,555 --> 01:13:23,628 Sir Stephen mi je povedal za Jacqueline. 634 01:13:24,499 --> 01:13:26,445 Od vas se bo zahtevalo bičaj tudi njo nekega dne. 635 01:13:28,874 --> 01:13:29,564 Nadaljuj. 636 01:13:34,974 --> 01:13:36,266 Ne zadržujte se. Vso svojo moč. 637 01:13:37,928 --> 01:13:39,596 Ali pa boš tudi ti bičan! 638 01:13:42,782 --> 01:13:43,501 Težje! 639 01:14:10,425 --> 01:14:11,157 dovolj! 640 01:14:18,821 --> 01:14:20,327 oprosti mi 641 01:14:23,607 --> 01:14:26,085 Oprostite mi, prosim. 642 01:15:17,711 --> 01:15:20,280 - Ali spi? - Da. 643 01:15:20,674 --> 01:15:21,699 - Ona te ljubi? - Ne. 644 01:15:23,352 --> 01:15:25,035 Vem, da je. Lahko povem. 645 01:15:30,082 --> 01:15:31,741 Kaj sta naredila drug drugemu? 646 01:15:32,033 --> 01:15:33,525 Kaj si naredil? 647 01:15:34,292 --> 01:15:35,783 Moram vedeti. 648 01:15:37,846 --> 01:15:40,147 Misliš, da si tako pameten. 649 01:15:40,667 --> 01:15:42,203 Veš kaj so ti bom naredil? 650 01:15:42,411 --> 01:15:44,411 Označili bodo ti z likalnikom! 651 01:15:48,678 --> 01:15:50,421 Sir Stephen je prišel. 652 01:15:51,774 --> 01:15:52,921 prihajam 653 01:15:56,638 --> 01:15:59,064 Morda te ne bom več videl. 654 01:16:00,085 --> 01:16:01,329 Želite staviti? 655 01:16:02,439 --> 01:16:03,348 to. 656 01:16:20,788 --> 01:16:22,948 O, še vedno lahko zavrneš. 657 01:16:24,092 --> 01:16:24,959 št. 658 01:16:25,784 --> 01:16:27,952 - Naj ti zvežem roke? - Ne. 659 01:17:06,793 --> 01:17:10,110 Ne dotikaj se me. Želim oditi! 660 01:17:10,512 --> 01:17:12,846 Ne morem vzeti! 661 01:17:14,031 --> 01:17:17,021 - Želim oditi! - V redu. 662 01:17:17,455 --> 01:17:20,059 Sir Stephenov voznik vas bo odpeljal v Pariz. 663 01:18:05,879 --> 01:18:07,966 Bilo je tam, to rekel je O, da jo ljubi 664 01:18:08,302 --> 01:18:11,397 in da ji bo dal drugim, ki niso. 665 01:18:12,119 --> 01:18:14,985 Bi to storil? In če da, zakaj? 666 01:18:16,846 --> 01:18:17,437 Previdno. 667 01:18:19,618 --> 01:18:20,217 Hvala. 668 01:18:20,952 --> 01:18:21,567 hvala lepa 669 01:18:27,162 --> 01:18:28,412 Raje te imam brez klobuka. 670 01:18:30,891 --> 01:18:31,508 Počakaj. 671 01:18:33,821 --> 01:18:34,731 To je tvoje. 672 01:18:37,022 --> 01:18:40,532 - Lepa hči. - Ima prav. 673 01:18:42,571 --> 01:18:44,139 Se strinjaš, da boš moja hči? 674 01:18:44,624 --> 01:18:45,643 Karkoli bom. 675 01:19:01,140 --> 01:19:02,604 Podaj mi mojo obleko, prosim. 676 01:19:05,651 --> 01:19:07,261 Kaj so to? 677 01:19:08,582 --> 01:19:12,319 To je prvič, da si opazite še nekaj poleg sebe. 678 01:19:14,791 --> 01:19:16,004 Zakaj jih nosiš? 679 01:19:17,212 --> 01:19:18,679 - Hočeš vedeti? - Da. 680 01:19:19,674 --> 01:19:21,546 - Ste prepričani? - Da. 681 01:19:22,658 --> 01:19:24,515 Zdaj pripadam Siru Stephenu. 682 01:19:25,669 --> 01:19:26,694 Ljubim ga. 683 01:19:27,959 --> 01:19:30,505 To je popolnoma neverjetno! 684 01:19:31,299 --> 01:19:34,092 So to tvoje sanje? 685 01:19:35,950 --> 01:19:37,530 gospod Stephen, 686 01:19:38,381 --> 01:19:39,316 Ren�, 687 01:19:39,723 --> 01:19:40,507 Anne-Marie! 688 01:19:42,098 --> 01:19:42,949 jaz 689 01:19:46,337 --> 01:19:47,697 Nemogoče! 690 01:19:51,846 --> 01:19:54,810 V njej je en lik tvoja zgodba mi ni všeč. 691 01:19:55,432 --> 01:19:56,495 sploh ne. 692 01:19:57,344 --> 01:19:58,630 Teza. 693 01:20:00,593 --> 01:20:02,570 Povej mi, da si jo izumil. 694 01:20:03,352 --> 01:20:05,182 Nič nisem izumil. 695 01:20:06,872 --> 01:20:08,964 Kaj pa, če želim iti v Roissy? 696 01:20:10,093 --> 01:20:11,003 zame? 697 01:20:12,100 --> 01:20:14,851 Rad bi videl. radoveden sem. 698 01:20:16,296 --> 01:20:17,787 Ampak ne bi se me dotaknili. 699 01:20:17,848 --> 01:20:19,427 Kot turist? 700 01:20:22,140 --> 01:20:24,452 Ljubila se bom celo z Renom. 701 01:20:27,326 --> 01:20:28,833 Če je to tisto, kar hočeš. 702 01:20:30,984 --> 01:20:32,344 Ne še. 703 01:20:51,800 --> 01:20:53,383 Stephen, moraš priti v Bretanjo. 704 01:20:53,682 --> 01:20:57,272 Priredil bom zabavo, na kateri O je lahko kraljica. 705 01:20:58,526 --> 01:20:59,508 Dogovorjeno je. 706 01:21:04,353 --> 01:21:05,410 Vstani. 707 01:21:44,449 --> 01:21:45,547 Obrnite se. 708 01:21:56,328 --> 01:21:58,973 Znamka! Lepo je. 709 01:21:59,954 --> 01:22:00,979 Poglej ga, lvan. 710 01:22:02,470 --> 01:22:03,453 Lahko vidim. 711 01:22:07,883 --> 01:22:09,012 Odnesi to stran. 712 01:22:22,373 --> 01:22:23,471 greš? 713 01:22:24,184 --> 01:22:25,211 moram. 714 01:22:38,836 --> 01:22:42,581 In tako je Ivan odpeljal O v svoj hotel soba do večera. 715 01:23:21,332 --> 01:23:22,618 O-jeva poslušnost 716 01:23:22,998 --> 01:23:26,304 in znamenja na njenem telesu ga je močno ganil. 717 01:23:26,761 --> 01:23:27,831 Ampak ne toliko ... 718 01:23:27,910 --> 01:23:30,703 ... kot svoboda, s katero z veseljem je dala ... 719 01:23:30,753 --> 01:23:33,651 ... kar še ni vprašal katere koli ženske. 720 01:24:35,281 --> 01:24:36,580 - Mojster je zunaj. - Hvala. 721 01:24:51,221 --> 01:24:52,392 Kaj je narobe? 722 01:24:54,096 --> 01:24:55,488 Moram razložiti. 723 01:24:56,987 --> 01:24:58,567 Zelo dolgo nazaj... 724 01:24:59,614 --> 01:25:03,066 Prisegel sem, da nobene ženske bi mi kdaj pomenilo več 725 01:25:03,519 --> 01:25:06,050 kot kamenček našli na plaži. 726 01:25:08,058 --> 01:25:12,210 Ampak ti, ljubezen moja, pojdi z mano, kolikor grem. 727 01:25:14,730 --> 01:25:18,067 res je Mislil sem, da poznam ljubezen pred teboj. 728 01:25:19,033 --> 01:25:22,484 Lahko pa me postaviš pred kakršno koli preizkušnjo. Ne bom te razočaral. 729 01:25:24,882 --> 01:25:26,785 Zakaj si tako huda? 730 01:25:28,560 --> 01:25:30,505 Ivan je noro zaljubljen vate. 731 01:25:31,487 --> 01:25:34,384 Prosil me je, naj ti dam svobodo. 732 01:25:36,511 --> 01:25:39,817 On se želi poročiti s teboj, da te rešim. 733 01:25:41,306 --> 01:25:44,497 S tabo ravnam tako kot, ker si moj. 734 01:25:45,507 --> 01:25:48,477 In dokler si moj, moraš me ubogati. 735 01:25:49,744 --> 01:25:52,929 Vendar ostajate svobodni da izbereš ali želiš ostati moj. 736 01:25:54,223 --> 01:25:56,649 To sem povedal Ivanu. Prišel bo kasneje. 737 01:25:59,284 --> 01:26:01,261 Oba sta popolnoma nora. 738 01:26:03,271 --> 01:26:06,168 Če lvan ne bi prišel, kaj bi naredil z mano? 739 01:26:08,421 --> 01:26:09,111 pridi 740 01:26:22,328 --> 01:26:24,200 Je kot hiša Anne-Marie! 741 01:26:25,786 --> 01:26:27,543 Vedno smo otročji 742 01:26:27,735 --> 01:26:29,566 o tem, da nam je najbolj pri srcu. 743 01:26:33,627 --> 01:26:36,419 Popoln je! Kdaj je bilo narejeno? 744 01:26:36,706 --> 01:26:37,918 Po vrnitvi. 745 01:26:40,878 --> 01:26:42,226 Nisem ti mogel pokazati ... 746 01:26:42,629 --> 01:26:44,572 dokler nisem prvič dal ti drugim. 747 01:26:45,156 --> 01:26:47,834 Da pripraviš svojo kazen vnaprej. 748 01:26:51,906 --> 01:26:55,766 Ampak to moraš storiti o lvanu. 749 01:26:58,934 --> 01:26:59,649 Kaznovaj me. 750 01:27:00,357 --> 01:27:02,480 Pokliči Norah in naju pusti pri miru. 751 01:27:03,674 --> 01:27:04,699 Norah! 752 01:27:17,045 --> 01:27:18,363 Sir Stephen, prosim. 753 01:27:19,950 --> 01:27:21,675 V prvem nadstropju. 754 01:28:24,485 --> 01:28:26,357 Sir Stephen je vzel O 755 01:28:26,458 --> 01:28:28,237 v Bretanjo na počitnice, 756 01:28:28,814 --> 01:28:31,435 z Jacqueline in Renom. 757 01:28:32,021 --> 01:28:33,413 Jacqueline, pohiti. 758 01:28:33,593 --> 01:28:34,576 Prihajam. 759 01:28:48,087 --> 01:28:52,984 Čudovito je! Morje, barve ... in ti. 760 01:28:53,677 --> 01:28:55,330 o čem razmišljaš 761 01:28:56,761 --> 01:28:58,811 Bi radi bili kamenček? 762 01:28:59,077 --> 01:29:01,113 Bi, če bi me našli. 763 01:29:04,761 --> 01:29:06,884 Da bi bil vedno v tvojem žepu. 764 01:29:14,541 --> 01:29:15,894 Ne morem verjeti! 765 01:29:17,545 --> 01:29:19,165 - Kaj? - Izgubil sem stavo. 766 01:29:19,424 --> 01:29:20,174 Teza! 767 01:29:33,896 --> 01:29:35,512 Kako lepo te je videti! 768 01:29:35,994 --> 01:29:37,268 Izgledaš čudovito! 769 01:29:42,553 --> 01:29:43,588 Hvala. 770 01:29:44,553 --> 01:29:45,508 ena... 771 01:29:47,313 --> 01:29:49,224 - in pol. - Se spomniš tega? 772 01:29:50,513 --> 01:29:51,662 Vsega se spomnim. 773 01:29:53,793 --> 01:29:55,306 In Anne-Marie? 774 01:29:55,513 --> 01:29:58,471 Posodila me je enemu od svojih prijateljev, kapitan. 775 01:29:58,713 --> 01:30:02,069 Ima jahto. boš prišel 776 01:30:02,793 --> 01:30:05,591 Zelo je prijazen. Naučil me je metati vrvico. 777 01:30:05,793 --> 01:30:07,226 Ali lahko oddaš vrvico? 778 01:30:07,913 --> 01:30:08,868 jaz te bom naučil. 779 01:30:09,073 --> 01:30:12,304 Daš ribico na kljuki. 780 01:30:12,513 --> 01:30:16,222 Potem se nagneš naprej in počakaš. 781 01:30:16,913 --> 01:30:20,030 Ko začutiš, da se premika, 782 01:30:20,753 --> 01:30:22,106 začneš boj. 783 01:30:24,033 --> 01:30:28,345 Potiskaš in vlečeš, vleče naprej. 784 01:30:28,553 --> 01:30:31,704 Ko začutiš, da je tam, potegneš nazaj. 785 01:30:37,273 --> 01:30:39,309 Noge imaš prekrižane! 786 01:30:41,673 --> 01:30:43,072 To ni tvoja stvar! 787 01:30:45,073 --> 01:30:48,224 To je Sir Stephenova stvar. In posel drugih. 788 01:30:48,433 --> 01:30:51,027 To je bilo zato, da te ne bičajo. 789 01:30:54,113 --> 01:30:55,341 Malo čaja? 790 01:31:01,113 --> 01:31:02,228 Kje sem bil? 791 01:31:05,243 --> 01:31:06,224 Ali lovite velike ribe? 792 01:31:06,526 --> 01:31:09,105 Ja, ogromna riba. Tako velik. 793 01:31:11,313 --> 01:31:13,349 Pogumen mali vojak. 794 01:31:20,365 --> 01:31:22,242 - Si spal z njo? - Ne še. 795 01:31:22,469 --> 01:31:23,663 Kaj? 796 01:31:24,182 --> 01:31:26,093 Rekel sem, da še ne! 797 01:31:34,753 --> 01:31:36,505 Končno zamujaš! 798 01:31:36,713 --> 01:31:38,624 Sir Stephen čaka. 799 01:31:38,833 --> 01:31:41,393 Ne bo srečen da se naučim nekaj stvari. 800 01:31:41,953 --> 01:31:43,272 Na primer kaj? 801 01:31:43,513 --> 01:31:45,902 Da ni tako ubogljiva 802 01:31:46,113 --> 01:31:48,627 ko je sama. Prekriža noge. 803 01:31:48,833 --> 01:31:51,711 Pogovarja se celo z moškimi. 804 01:31:51,913 --> 01:31:53,232 - Ni res! - Ja, je. 805 01:31:53,433 --> 01:31:54,309 Ni res! 806 01:31:54,513 --> 01:31:57,107 Bila je s kapitanom vse popoldne. 807 01:31:59,873 --> 01:32:02,103 Nehaj! Pusti jih, Ren�. 808 01:32:03,993 --> 01:32:05,062 Pridi sem, O. 809 01:32:06,673 --> 01:32:09,107 Prisežem, da ni res! 810 01:32:18,553 --> 01:32:20,305 Vem, da ni. 811 01:32:22,276 --> 01:32:24,276 To je kapitan. 812 01:32:26,757 --> 01:32:29,146 Zelo sem vesel, da te spet vidim. Morda so samo čustva, ampak... 813 01:32:29,152 --> 01:32:30,920 ...izgledaš očarljivo. 814 01:32:31,638 --> 01:32:33,750 Kapitan prireja zabavo na njegovi ladji ta večer. 815 01:32:34,681 --> 01:32:36,773 Ima nekaj stvari zate na izbiro. 816 01:32:48,801 --> 01:32:51,247 Na Baliju se jedo čisto drugače. 817 01:32:53,364 --> 01:32:55,340 Ste bili tam dolgo? 818 01:32:55,677 --> 01:32:57,257 Moral bi iti tja. 819 01:32:57,712 --> 01:32:59,777 Izjemno! Gotovo ste srečali veliko ljudi. 820 01:32:59,891 --> 01:33:01,836 Da, večinoma med križarjenji. 821 01:33:03,284 --> 01:33:06,260 O je vedel, da si Ren� želi Jacqueline noro. 822 01:33:06,684 --> 01:33:08,921 In videl trpljenje ta ljubezen mu je povzročila. 823 01:33:09,863 --> 01:33:11,628 - Ampak prepričan sem, da si slišal dovolj. - Ne, kar nadaljuj. 824 01:33:11,901 --> 01:33:12,965 Nočem te dolgočasiti. 825 01:33:13,250 --> 01:33:14,805 Zapletel sem v mlado damo. 826 01:33:15,707 --> 01:33:18,132 Je bila lepa? Lepši od mene? 827 01:33:18,674 --> 01:33:20,477 Bila je drugačna. Bila pa je izjemno privlačna. 828 01:33:21,293 --> 01:33:22,530 Videti Ren�a, ki ga je poznala tako dobro ... 829 01:33:22,828 --> 01:33:24,435 ...v takšni bolečini... 830 01:33:24,827 --> 01:33:26,455 O ni čutil ne žalosti ne ljubosumja. 831 01:33:27,080 --> 01:33:29,621 Namesto tega je začutila val zamere do Jacqueline. 832 01:33:45,781 --> 01:33:49,087 O lahko prepričam Jacqueline da se ti preda. To je gotovo. 833 01:33:49,797 --> 01:33:51,408 Ampak ti bi imel samo njo noč ali dve. 834 01:33:51,701 --> 01:33:53,384 Ne bi veliko pomenilo. 835 01:33:53,702 --> 01:33:56,715 O ima prav: Jacqueline mora priti v Roissy. 836 01:33:57,523 --> 01:33:59,176 In če zavrne? 837 01:33:59,678 --> 01:34:01,655 Vedno si mi zaupal, Ren�. 838 01:34:02,088 --> 01:34:05,028 Tvoja bo, tako kot je O postal moj. 839 01:34:05,754 --> 01:34:07,657 Tako sem se odločila. 840 01:34:08,711 --> 01:34:10,021 Nič mi ne dolguješ. 841 01:34:10,121 --> 01:34:13,452 Motiš se. Ljubim jo. 842 01:34:13,802 --> 01:34:15,193 In to po tvoji zaslugi. 843 01:34:17,371 --> 01:34:19,348 Moj dolg do tebe se povečuje vsak dan. 844 01:34:30,872 --> 01:34:32,744 vstopi. kaj hočeš 845 01:34:34,610 --> 01:34:36,001 Da se opravičim. 846 01:34:39,926 --> 01:34:42,018 Bila sem ljubosumna, nesrečna. 847 01:34:43,605 --> 01:34:46,868 Ne prenesem tega ko me ne gledaš. 848 01:34:51,086 --> 01:34:53,544 Naredil bom, kar hočeš! 849 01:34:54,202 --> 01:34:55,739 Ali pa se bom ubil! 850 01:34:58,430 --> 01:35:00,231 Lahko bi postal kot Th�rese. 851 01:35:01,823 --> 01:35:02,771 Nauči me, O. 852 01:35:03,747 --> 01:35:07,418 Th�rese se je tega naučila v Roissyju. Za ljubezen drugega. 853 01:35:10,541 --> 01:35:11,827 Grem v Roissy. 854 01:35:12,717 --> 01:35:13,774 Pelji me tja. 855 01:35:15,766 --> 01:35:18,778 Ko sem naredil, kar je Sir Stephen je naročil, 856 01:35:19,254 --> 01:35:23,545 O izbrala svojo masko, misli, da je ptica roparica, 857 01:35:23,897 --> 01:35:28,818 naravno izurjen za pridobitev igre. 858 01:35:35,079 --> 01:35:38,562 Zelo obžalujem to, O. Rada bi jo preklicala, pa ne morem. 859 01:35:39,287 --> 01:35:40,297 Kapitan... 860 01:35:40,483 --> 01:35:42,135 ...mi nikoli ne bi odpustil. 861 01:35:44,024 --> 01:35:45,237 Ne obžaluj ničesar. 862 01:35:46,028 --> 01:35:48,555 Tvoja sem in ves svet morda ve. 863 01:35:49,320 --> 01:35:51,004 Ali ne veš, kako se počutim? 864 01:35:51,875 --> 01:35:53,381 Ponosen sem na to kar sem! 865 01:37:35,682 --> 01:37:38,062 Je bila narejena iz kamna ali voska? 866 01:37:38,094 --> 01:37:40,066 Ali pa je bila bitje iz drugega sveta? 867 01:37:40,686 --> 01:37:44,926 Sir Stephen je občudoval O, zmagoslavna v svoji predrzni goloti 868 01:37:45,279 --> 01:37:48,807 in bil navdušen nad merilo njegove moči. 869 01:37:52,675 --> 01:37:56,127 Nekaj dni kasneje, O je odpeljal Jacqueline v Roissy. 870 01:37:56,728 --> 01:37:57,565 In ti? 871 01:37:58,070 --> 01:37:59,681 Tukaj bom. pojdi 872 01:38:12,063 --> 01:38:14,856 Nekaj dni kasneje, Jacqueline sem odpeljal v Roissy. 873 01:38:15,869 --> 01:38:18,180 In potem me je Jacqueline vprašala: "In ti?" 874 01:38:18,875 --> 01:38:21,450 Odgovoril sem: "Tukaj bom. Pojdi." 875 01:38:21,979 --> 01:38:22,962 In je šla? 876 01:38:23,155 --> 01:38:24,033 ja 877 01:38:35,044 --> 01:38:36,142 ljubim te 878 01:38:43,287 --> 01:38:44,647 Zakaj se smejiš? 879 01:38:47,081 --> 01:38:48,587 Praviš, da me ljubiš. 880 01:38:50,819 --> 01:38:52,430 Ampak če bi te vprašal 881 01:38:52,791 --> 01:38:58,159 nositi samo eno od kazni Ustvarjen sem bil, da sem zdržal, bi sprejel? 882 01:39:00,981 --> 01:39:02,267 Verjamem, da.